The Tile Vertically command resizes all the windows so that they are side by side and none of them overlap.
Menu:
Window | Tile Vertically
Keys:
Shift + F3